Freundliches Zimmer mit Yamaha C Flügel. Gut geeignet für Kammermusikproben oder einfach nur zum Üben.Teeküche und Toiletten auf dem Gang.

Die Buchung muss spätestens am Tag vorher erfolgen.

Friendly room with Yamaha C Piano. Perfect for chamber music or just to practice.

Der Raum befindet sich in Nachbarschaft mit weiteren Übezimmern in denen akustisch geprobt wird. Eine Probelautstärke die Gehörschutz verlangt, ist nicht möglich.

Deutsch:

User die diesen Raum buchen sind mit folgenden Raumnutzungsbedingungen einverstanden:

1. Die vorgefundenen Instrumente dürfen nur auf herkömmliche Weise genutzt werden. Das manipulieren z.B. der Spielmechaniken für erweiterte Spieltechniken (z.B. für Neue Musik) ist untersagt.

2. Die gebuchte Zeit wird nicht überschritten. Ein Zuspätkommen berechtigt nicht zu einer automatischen Verlängerung des Buchungsendes.

3. Eine persönliche Schlüsselübergabe bei Mietbeginn ist nur bei pünktlichen Erscheinen des Users möglich. Dies betrifft vor allen Dingen Neukunden. Verspätetes Erscheinen kann dazu führen, dass die Buchung nicht stattfinden kann. Die Miete wird bei Verschulden des Users nicht rückerstattet.

4. Es dürfen keine Speisen oder Getränke auf Instrumente oder Technik abgestellt werden.

5. Im gesamten Gebäude gilt Nichtraucher.

6. Der Raum muss vor dem Verlassen ausreichend gelüftet werden.

7. Der Raum wird verlassen wie vorgefunden. Abfälle werden im Flur in einem der Papierkörbe entsorgt. Die Klaviere/Flügel und weitere Technik/Instrumente werden nicht ohne Absprache umgestellt.

English:

Users who book this room agree to the following room usage conditions:

1. The instruments may only be used in a conventional manner. Manipulating the instrument in any way, e.g. for advanced playing techniques is prohibited.

2. The booked time cannot be exceeded. Arriving late does not entitle you to an automatic extension of the booking end time.

3. A personal handover of keys at the beginning of the rental is only possible if the user arrives on time. This applies above all to new customers. Arriving late may mean that using the booked room is not possible. The payment will not be refunded if the user is at fault.

4. No food or drinks may be placed on instruments.

5. Non-smoking rules apply in the entire building.

6. The room must be sufficiently aired before leaving.

7. The room must be left as found. Waste must be disposed of in one of the wastebaskets in the hall. The pianos/grand pianos and other instruments must not be replaced/moved without prior approval.